Bounded contexts and their relationships. Where one team’s “Order” means something different from another team’s “Order,” each lives in its own context with explicit translation between them.
Contexts
Bounded-context map not yet captured
Likely contexts to draw out: Storefront (Hydrogen + Pack Digital), Catalog (Shopify-managed), Account / Identity (verified HCP), Ordering (cart, checkout, fulfillment status), ERP (CSI via GoldTalk), CRM (Salesforce). Each will have its own vocabulary subset; capture translations at boundaries.
Translation map
Cross-context translations not yet captured
Where the same business term means different things across contexts, document the translation. E.g., what Storefront calls “Account” may map to Salesforce “Contact” + ERP “Customer Master”.